die in Love and stay alive forever

“You think you are alive

because you breathe air?

Shame on you, 

that you are alive in such a limited way.

Don't be without Love, 

so you won't feel dead.

Die in Love 

and stay alive forever.” 

― Rumi

intu

Today I invite you to a massage salon led by the great and happy people Ana and Matej. Have a look on they webpage (http://www.intu.si/), enjoy massage and some pictures I made for them 

“There is a candle in your heart, ready to be kindled.
 There is a void in your soul, ready to be filled.
You feel it, don't you?”
― Rumi

“The wound is the place where the Light enters you.” ― Rumi

daily newspaper

From "Delo"- slovanian daily newspaper.

kometa

“Respond to every call 

that excites your spirit.” 

― Rumi

Really important meeting

“Really important meetings are planned by the souls long before the bodies see each other. 

Generally speaking, these meetings occur when we reach a limit, when we need to die and be reborn emotionally. These meetings are waiting for us, but more often than not, we avoid them happening. If we are desperate, though, if we have nothing to lose, or if we are full of enthusiasm for life, then the unknown reveals itself, and our universe changes direction.” 

― Paulo Coelho

Tulips

He brought a bouquet of tulips.

don't forget your dreams

“Ester asked why people are sad.
"That’s simple," says the old man. "They are the prisoners of their personal history. Everyone believes that the main aim in life is to follow a plan. They never ask if that plan is theirs or if it was created by another person. They accumulate experiences, memories, things, other people's ideas, and it is more than they can possibly cope with. And that is why they forget their dreams.” 
― Paulo Coelho

nie jest za pozno

home sweet home..

Home, sweet home- resting after intensive week ;-)
The perfect relaxation after a hard day at work.
There is nothing like lying on the floor with legs high on the orange wall... :-)

a lot of love to give

“The minute I heard my first love story,

I started looking for you, not knowing

how blind that was.

Lovers don't finally meet somewhere.

They're in each other all along.” 

― Rumi

Working

photo by Igor Vidic

Red string of fate

Red string of fate

There's an ancient Chinese myth about the red thread of fate, it saids the gods have a red thread around everyone of our ankles and attached to all the people whose lives are destined to touch. This thread may stretch or tangle, but it'll never break.

sketchbook

From my sketchbook.
Once again snowing ...

picture of the perfect morning 4

There's nothing like hanging over the balcony and watch the morning traffic.

insomnia

"At night, I open the window and ask the moon to come and press its face against mine. 

Breathe into me. 

Close the language-door and open the love-window.

The moon won't use the door, only the window."

-Rumi

picture of the perfect morning 3

daily dilemas...

cure for sadness of that world

Cure for all sadness of that world?

Good vine in company of good friend :)

once upon a time in the grass

Pewnego dnia w trawie...

wiecej obrazkow kliknij tutaj

for more pictures click here

Picture of the perfect morning 2

First sweat in training, then rinse off in the shower,

 that's her way to get rid of the blues and sorrow... :)

picture of the perfect morning

morning coffee in a blue mug, comfortable, violet gym-suit...

you don't need a lot...

nowe na stole

new on my working desk...

cos sie dzieje

something new is happening...

okruszki

kilka okruszkow....

puzzle....

i całosc....

and in one piece...

Grecka kolacja

Czasami jeden wieczor i kolacja w gronie wspaniałych przyjacioł znaczy duzo wiecej niz tydzien na wakacjach w Grecji.

Včasih en večer in večerja v družbi odličnih prijatleji pomeni več kot teden dopusta v Grčji.

Sometimes one evening and a dinner with your wonderful friends means a lot more then week of holidays in Greece. 

Kartki Swiateczne

W tym roku nie starczyło czasu na własnorecznie wykonane kartki swiateczne, ale "Marysiowy" akcent musi byc- chocby rysuneczek na kopercie :)
Moze ktos rozpozna koperte znelziona w skrzynce pocztowej :-)

przepis na szczescie

W koncu moge Wam pokazac moje ostatnie malowanie- obrazek, ktory Matjaž zamowił jako prezent urodzinowy dla swojej siostry Natašy. Dostałam bardzo dokładne instrukcje co i jak, i jednoczesnie duza porcje dowolnosci. I co miłe- napis po polsku na specjalne zamowienie:) 
Takie zamowienia lubie:)

Končno lahko vam pokažem svojo zadnjo sliko ki jo je Matjaž naročil za darilo za rojstni dan njegove sestre Nataše. Dobila sem zelo natančna navodila o tem, kaj in kako, in hkrati veliko svobode glede slike. In kaj je zelo lepo- posebno naročeno besedilo v poljščini :) 
Takšne naročila imam zelo rada:)

prezenty dla kazdego- darila za vsakega

Moi Kochani!
Ljubljana cała juz przystrojona w swiateczne swiatełka i błyskotki. Wzgorze zamkowe migocze lampionami zawieszonymi wsrod drzew. Wzdłuz rzeki swiateczne budki z tysiacami drobiazgow, o ktorych nie wiesz ze chcesz je miec dopoki ich nie zobaczysz. Unoszacy sie w powietrzu korzenny zapach grzanego wina z przyprawami. ach, ach, ach....
i te tłumy, ogromne, geste i lepkie tłumy ludzi przepychajacych sie po ulicach i kupujacych swiateczne prezenty...
Dla wszytskich, ktorzy nie maja pomysłow co by podarowac najblizszym mam propozycje.
Otoz na moim FB umiesciłam kilka aniołkow, ktore sa idealnym prezentem dal kazdego i na kazda okazje Kupuja je starsi i młodsi, kobiety i mezczyzni, a na swojego anioła zasługuje kazdy- grzeczny, czy nie grzeczny :-)
Zapraszam do podgladniecia galerii na FB:-)
kolorowe cukiereczki- aniołki słodziaki
anioły akwarelowe


Moj Dragi!
Ljubljana je že cela okrašena v prazničnih lučkah. Grajski hrib cel utripa od lučk obešenih med drevesi. 
Božična tržnica ob Ljubljanici polna je tisoča stvari ki sploh ne veš da jih hočeš, dokler jih ne vidiš. Zrak poln je vonja od kuhanega vina in začimb. ah, ah, ah ....
In tiste množice na cestah...- velika in lepljiva gneča ljudi ki nakupujejo božične in novoletne darila...
Za vse tiste, ki nimajo pojma, kaj bi podarili svojim najbližjim, imam lep predlog.
No, na moji FB fan page strani dala sem nekaj angelov, ki se lahko so odlično darilo podarjeno ob vsaki priložnosti (tudi za praznike:).  Anglčke kupujejo vsi- mladi in stari, ženske in moške. Vsak si zasluži svojega angelčka- in pridni in poredni :-)
Povabljeni, da pokukate v galerijio na FB in pišete na moj emial.
Vse slike lahko prevzemete v Ljubljani.
barvne angelčki. cukrčki.
akvarelni angeli

festiwal filmowy

Bardzo sympatyczna inicjatywa Ožbeja, Nežy i Miny- festiwal filmowy zorganizowany w domu.
Sypialnia Nežy na trzy dni zamieniła sie w sale kinowa.
9 filmow, wykłady, dyskusje, zaproszeni goscie.
Wino, piwo, wysmienite tosty Ožbeja.
Kot placzacy sie pod nogami.
Tak minał łikend pod tytułem "1. Festiwal Filmowy Jana Cvičkoviča".

film

Moi Mili, oto dzieki uprzejmosci mojego znajomego moge pokazacWam filmiczek z otwarcia ostatniej wystawy w Celicy. Rozkoszujcie sie cudownym głosem Vesny Godler! 

Moji Dragi, moj prijatel naredil je kratek filmček iz otvoritve razstave v Celici. Poglejte in uživajte v čudovitem glasu pevke Vesne Godler!

film by Rastko Aleš

Nika i Aleš

Aleš niedawno obchodził urodziny.

Okragła rocznica.

I z tej okazji jego ukochana Nika postanowiła sprezentowac mu cos specjalnego.

Tak oto po otwarciu wystawy w Celicy, na ktorej oboje byli postanowiła zadzwonic do mnie i zamowic obrazek. 

Spotkanie, rozmowa, kilka emaili, wymiana informacji, opwiesci o ich wspolnym zyciu.

Przyznaje, ze duzym ułatwieniem był dla mnie fakt, ze poznam oboje - i Nike, i Aleša.

I tak oto powstał obrazek specjlanie dla nich- Nika i Aleš, i ich swiat. 

Aleš je pred kratkim praznoval rojstni dan.
Lepa obletnica.
Ob tej priložnosti njega ljubljena Nika se je odločila, da podari mu nekaj posebnega.
Tako po odprtju razstave v Celici, na katerem sta bila obadva, Nika se je odločila, da me pokliče in naroči sliko.
Srečanje, pogovor, nekaj e-mailov, izmenjava informacij, pripovedovanje o življenju skupaj.
Iskreno priznam, da mi je bilo v veliko pomoč dejstvo, da Niko in Aleša poznala sem od prej.
In tako lahko naredila sem sliko posebej za njih- Nika in Aleš, in njihov svet.

motyle czyli ksiazka, ktorej nie bedzie

Ostatnimi czasy zajmowałam sie pewnym projketem- ilustracjami dla słowenskiego wydawnictwa Narava. Efektem naszej wspolpracy miała byc ksiazka z edukacyjnymi wierszykami o motylej tematyce. 

Niestety autorka wierszykow z nieznanych mi powodow rozwiazała umowe z wydawnictwem i w efekcie motylkowej ksiazki nie bedzie. No coz, czasem tak sie stanie, a ja i tak wspołprace z wydawnictwem Narava zaliczam do wyjatkowo przyjemnych i udanych.
Inne motylki mozecie obejrzec tu: KLIK

Batik

Wybaczcie dzis notatka wyjatkowo tylko po słowensku, bo odnosi sie do mieszkancow Słowenii (no chyba ze ktos z mieszakancow innych krajow wybirze sie do Ljubljany na warsztaty z batiku:) 

Rada bi vseh Vas povabila na zelo zanimive delavnice na katerih spoznate tehniko BATIK.

Ne rabiš biti umetnik, da izraziš sebe in istočasno poznaš to zelo lepo tehniko. Kaj je zelo dragoceno delavnice so v zelo majhnih skupnih- samo 1 ali 2 osebe, kaj pomeni da res natančno spoznaš vse skrivnosti tehnike, učitelja pa imaš samo zase:)  Seveda, če bi se radi prijavili v skupini prijateljev,možne so tudi delavnice za več oseb. Cena delavnic je neverjetno ugodna, bo samo 60€ za 3 dni dela (en dan to 3 do 5 ur v delavnici), vse materiali so vključeni v ceno!

Ne razmišljaj več. Deževne, jesenske večere lahko pobarvaš v tehniki BATIK :)

vse informacije: 

gsm: 030 389 798

e-mail: elarcodorado@gmail.com

I oto książka wychodzi drukiem!

V dvanajsti knjigi iz zbirke Zakladnica slovenskih pripovedi z naslovom "Rasla je jelka do neba" so zbrane slovenske ljudske pripovedi, v katerih je ospredju rastlinski svet.Knjiga skuša predstaviti nekatere zanimive, značilne in pomembne zgodbe o rastlinah iz vseh slovenskih pokrajin in zamejstva, stare in nove, pa tudi zvrstno, tematsko in stilno različne (pravljične, legende, razlagalne, socialne, etnološke, šaljive). Današnjim bralcem razkrivajo, kako so posamezne rastline nastale, kako so prišle v naše kraje, odkod njihova oblika, kdaj in kako dozorevajo, kako se jih lahko koristno uporabi, kakšna je njihova zdravilna moč, kakšne so njihove magične sposobnosti in, nenazadnje, kakšna je njihova simbolika.Dodatno vrednost knjigi dajejo natančne in asketske, obenem pa domišljijo spodbujajoče ilustracije mlade in perspektivne poljske ilustratorke Marie Magdalene Szmatuła, ki že nekaj let živi in ustvarja v Sloveniji.

fotorelacja z otwarcia w Celicy

Moi mili,
na fejsbukowym fanpejdzu moich działalonosci tworczych mozecie zobaczyc fotorelacje z otwarcia wystawy w Hostelu Celica. Kto był moze odszukac siebie na zdjeciu:)
Dziekuje wszystkim za pomoc przy organizacji wystawy!
Jankovi za wsparcie i piekne słowa. Katji za pomoc. Miši za zaprojektowanie pocztowki promujacej moja wystawe. Vesni za cudowny spiew. Igorowi za fotografie.
Dziekuje wszystkim, ktorzy w jakis sposob mi pomagali i wspierali mnie!
Dziekuje wszystkim za przybycie!

fotorelacja z Celicy

Moji Dragi, 

na moji fejsbuk - fanpejđ strani lahko najdete fotorelacijo iz otvoritve razstave v Hostlu Celica. Tisti ki se udeležil dogodka mogoče bodo se našli na slikah :) 

Hvala vem za pomoč! 

Janko, hvala za podporo in zelo lepo besedo. Katja, havala za pomoč! Miša havala za obljikovanje razglednjice. Vesna, hvala za Tvoj čudovit glas! Igor, hvala za fotografije!

Hvala vsem, vsem, vsem  ki ste mi pomagali in stali mi ob strani!.

Hvala Vam tistim ki ste prišli!

fotorelacija iz Celice

Fotografie robił Igor Vidic.

Fotografiral je Igor Vidic.

opadły mgły...

... i miasto ze snu sie budzi, gora czmyc juz noc....

Jeszcze zdążymy

Jeszcze zdążymy tanio wynająć małą mansardę 
Z oknem na rzekę, lub też na park, 
Z łożem szerokim, piecem wysokim, ściennym zegarem; 
Schodzić będziemy codziennie w świat...

zapraszam na wystawe!

Chce sie z Wami podzielic moja duza radoscia. 

Otoz juz we wtorek, 23 pazdziernika, o godz. 20:30 w Hostlu Celica w Lublanie odbedzie sie otwarcie mojej wystawy! 

Bardzo, bardzo sie ciesze.  

Powodow do radosci jest kilka. Oczywiscie sam fakt, ze po raz kolejny zostałam zaproszona do pokaznia swoich prac i podzielenie sie swoja tworczoscia z szerszym gronem jest juz całkowiecie wystraczajacy aby usmiechac sie od ucha do ucha. Ale jest jeszcze cos. To moja pierwsza indywidulana wystawa w Lublanie. To tej pory wszytskie wystawy były organizowae w innych miastach. Teraz przyszedł czas na stolice. 

No i jak by tego było mało, to wystawa bedzie w Hostelu Celica! A to jest baaardzo duzy powod do radosci! Hostel Celica jest bardzo znanym (i lubianym) w Lublanie, i w całej Słowenii miejscem. Połozony jest w słynnej dzielnicy Metelkova i został zorganizowany w starym wiezieniu. Stad tez nazwa, bo "celica" to po słowensku po prostu "cela" (albo tez "komorka"). Hostel słynie nie tylko z niesamowitego wystroju wnetrz (kazdy pokoj- cela jest uzadzony w innym stylu, przez innego projektanta), ale rowniez z oragnizacji roznych wydarzen kulturalnych, koncertow, wystaw, cotygodniowych spotkan muzycznych, etc. 

Hostel Celica poznałam jeszcze przed przeprowadzka do Słowenii. W tych czasach kiedy co jakis czas wybierałam sie za Alpy odwiedzic Bliskia Memu Sercu Osobe, bardzo czesto odwiedzałam Celice przy okazji wtorkowych koncertow. Wtedy tez na głos wypowiedziałam zyczenie: "jesli miałabym miec wystawy w Lubanie, to chce aby pierwsza była własnie tutaj". Słowa maja moc. 

Juz we wtorek otwarcie a po nim wtorkowy koncert! :-)

zapraszam serdecznie wszytskich, ktorzy tylko moga przybyc!