Sunday, November 25, 2012

film

Moi Mili, oto dzieki uprzejmosci mojego znajomego moge pokazacWam filmiczek z otwarcia ostatniej wystawy w Celicy. Rozkoszujcie sie cudownym głosem Vesny Godler! 

Moji Dragi, moj prijatel naredil je kratek filmček iz otvoritve razstave v Celici. Poglejte in uživajte v čudovitem glasu pevke Vesne Godler!

video

film by Rastko Aleš

Nika i Aleš

Aleš niedawno obchodził urodziny.
Okragła rocznica.
I z tej okazji jego ukochana Nika postanowiła sprezentowac mu cos specjalnego.
Tak oto po otwarciu wystawy w Celicy, na ktorej oboje byli postanowiła zadzwonic do mnie i zamowic obrazek. 
Spotkanie, rozmowa, kilka emaili, wymiana informacji, opwiesci o ich wspolnym zyciu.
Przyznaje, ze duzym ułatwieniem był dla mnie fakt, ze poznam oboje - i Nike, i Aleša.
I tak oto powstał obrazek specjlanie dla nich- Nika i Aleš, i ich swiat. 

Aleš je pred kratkim praznoval rojstni dan.
Lepa obletnica.
Ob tej priložnosti njega ljubljena Nika se je odločila, da podari mu nekaj posebnega.
Tako po odprtju razstave v Celici, na katerem sta bila obadva, Nika se je odločila, da me pokliče in naroči sliko.
Srečanje, pogovor, nekaj e-mailov, izmenjava informacij, pripovedovanje o življenju skupaj.
Iskreno priznam, da mi je bilo v veliko pomoč dejstvo, da Niko in Aleša poznala sem od prej.
In tako lahko naredila sem sliko posebej za njih- Nika in Aleš, in njihov svet.







Friday, November 16, 2012

motyle czyli ksiazka, ktorej nie bedzie

Ostatnimi czasy zajmowałam sie pewnym projketem- ilustracjami dla słowenskiego wydawnictwa Narava. Efektem naszej wspolpracy miała byc ksiazka z edukacyjnymi wierszykami o motylej tematyce. 
Niestety autorka wierszykow z nieznanych mi powodow rozwiazała umowe z wydawnictwem i w efekcie motylkowej ksiazki nie bedzie. No coz, czasem tak sie stanie, a ja i tak wspołprace z wydawnictwem Narava zaliczam do wyjatkowo przyjemnych i udanych.
Inne motylki mozecie obejrzec tu: KLIK



Sunday, November 11, 2012

Batik

Wybaczcie dzis notatka wyjatkowo tylko po słowensku, bo odnosi sie do mieszkancow Słowenii (no chyba ze ktos z mieszakancow innych krajow wybirze sie do Ljubljany na warsztaty z batiku:) 

Rada bi vseh Vas povabila na zelo zanimive delavnice na katerih spoznate tehniko BATIK.
Ne rabiš biti umetnik, da izraziš sebe in istočasno poznaš to zelo lepo tehniko. Kaj je zelo dragoceno delavnice so v zelo majhnih skupnih- samo 1 ali 2 osebe, kaj pomeni da res natančno spoznaš vse skrivnosti tehnike, učitelja pa imaš samo zase:)  Seveda, če bi se radi prijavili v skupini prijateljev,možne so tudi delavnice za več oseb. Cena delavnic je neverjetno ugodna, bo samo 60€ za 3 dni dela (en dan to 3 do 5 ur v delavnici), vse materiali so vključeni v ceno!
Ne razmišljaj več. Deževne, jesenske večere lahko pobarvaš v tehniki BATIK :)

vse informacije: 
gsm: 030 389 798
e-mail: elarcodorado@gmail.com


Saturday, November 10, 2012

I oto książka wychodzi drukiem!

V dvanajsti knjigi iz zbirke Zakladnica slovenskih pripovedi z naslovom "Rasla je jelka do neba" so zbrane slovenske ljudske pripovedi, v katerih je ospredju rastlinski svet.Knjiga skuša predstaviti nekatere zanimive, značilne in pomembne zgodbe o rastlinah iz vseh slovenskih pokrajin in zamejstva, stare in nove, pa tudi zvrstno, tematsko in stilno različne (pravljične, legende, razlagalne, socialne, etnološke, šaljive). Današnjim bralcem razkrivajo, kako so posamezne rastline nastale, kako so prišle v naše kraje, odkod njihova oblika, kdaj in kako dozorevajo, kako se jih lahko koristno uporabi, kakšna je njihova zdravilna moč, kakšne so njihove magične sposobnosti in, nenazadnje, kakšna je njihova simbolika.Dodatno vrednost knjigi dajejo natančne in asketske, obenem pa domišljijo spodbujajoče ilustracije mlade in perspektivne poljske ilustratorke Marie Magdalene Szmatuła, ki že nekaj let živi in ustvarja v Sloveniji.