Marysiowo

zapowiedzi, napovedi

2012-01-29T14:47:00.002+01:00

Nie, nie śpię snem zimowym. Choć prawdą jest, że najchętniej zaszyłabym się w jakiejś ciepłej jamie jak niedźwiedź i przeczekała do wiosnz. Póki co kopię nory w poduszkach i skrywam się w nich każdego wieczoru zimowe rozczarowania mając nadzieję, że razem z nowym porankiem nadejdzie wiosna i rozkwitnie nową nadzieją w sercu.

Ne, nisem zapadla v zimsko spanje. Čeprav je res, da najraje skirla bi se v kako toplo votlino, kot medved, in počakala pomlad. Do takrat izkopala sem luknjo med blazino in povštrom in vsak večer skrivam tja zimsko razočaranje, v upanju, da skupaj z novem jutrem pride pomlad in razcveti kot novo upanje v mojem srcu.

trochę zapowiedzi/ nekaj napovedi :

kawa dla dwojga/ kavica za dva

2012-01-29T13:27:00.000+01:00

kawa dla dwojga/ kavica za dva

my- detal

2012-01-29T13:23:00.000+01:00

ty i ja

2012-01-05T17:30:00.000+01:00

W Ljubljanie totalny brak śniegu... jak sobie rekompenseować brak zimy :-)

V Ljubljani niti ene snežinke ni... morem si nekako nadomestiti zimo :-)

2011-12-21T10:24:00.000+01:00

Moi Mili! życzę Wam dobrych, pełnych miłości i pokoju świąt Bożego Narodzenia!

Želim Vam vesel Božič!

zapraszamy na wystawę, povabljeni na razstavo

2011-12-15T07:13:00.001+01:00

smuta

2011-12-11T11:01:00.000+01:00

"...i nastała wielka smuta..."

bazar charytatywny

2011-11-23T14:40:00.000+01:00

Kochani!

W najbliższą sobotę, czyli 26 listopada, jak co roku odbędzie się kiermasz charytatywny - SILA Baazar 2011.

Swoje stoisko będzie miała również Polska Ambasada, a na stoisku wśród przebogatej oferty znajdziecie również odrobinę mojej twórczości!

Cały dochód ze sprzedaży przekazany zostanie rodzinom wychowującym dzieci z zespołem Downa, porażeniem mózgowym, jak również przeznaczone zostaną na wspacie instytucji zajmujących się dziećmi i młodzieżą wykluczoną społecznie.

Zapraszamy! odwiedźcie nasze stoisko w godzinach od 10.00 do 16.00 na terenie Wystawy Gospodarczej (Gospodarsko Razstavišče – Dunajska 18, Dvorana Kupola).

Dragi Prijatelje!
V soboto, 26. Novembra, kot vsako leto, bo potekal dobrodelni bazar - SILA Baazar 2011.
Svojo stojnico ima tudi poljsko veleposlaništvo. Na stojnici med zelo bogato ponudbo boste našli tudi nekaj mojih izdelkov!
Vsi prihodki od prodaje bodo podarjeni družinam otrok z Downovim sindromom, cerebralno paralizo, in se bo uporabljal za materilano podporo inštitucij, ki se ukvarjajo z otroki in mladimi.
Povabljeni! Obiščite naš razstavni prostor v soboto 26. Novembra, v urahČ 10:00-16:00, Gospodarsko razstavišče - Dunajska 18, Dvorana Kupola.

nowe "słodziaki"

2011-11-23T14:18:00.001+01:00

Uwaga, uwaga:)

Nowe są już noweAniołki-Słodziaki!!!

zajrzyj do galeri - wystarczy kliknąć na orazek poniżej, albo na pasku po prawej stronie:)

zapraszam:-)

So že nove LuškaneAngelčke!!!

Pokukaj v galerijo- "klik" na slikico ali na desni strani bloga:)

povabljeni:-)

lola

2011-11-20T20:01:00.001+01:00

Dobra wiadomość! Od teraz moje broszki i kolczyki można też kupić w sklepiku Lola w Ljubljanie, na Gallusovym nabrežju- tuż, tuż za Čevljarskim mostem!

Zapraszam!

Dobra novica! Od zdaj moje broške in uhani lahko kupite tudi v trgovini Lola, Gallusovo nabražje, takoj zraven Čevljerskega mostu!

Povabljeni!

2011-11-16T20:30:00.000+01:00

poranna mgła

jutrajna megla

wspomnienia z Oštro

2011-11-09T18:11:00.000+01:00

Znalazłam garść szkiców z magiczego Oštro, gdzie spędziliśmy deszczowy, wakacyjny tydzień.

Našla sem še nekaj hitrih škicov iz magičnega Oštra, kjer sem med počitnicami preživela en deževni teden.

jeśli dobrze pamiętam to zachmurzony widok na Rijekę.

če se dobro spomnim to oblačni razgled in pomola na Rijeko.

na przystanku autobusowym

2011-11-09T17:54:00.000+01:00

Dojazd do pracy bywa czasem skomplikowany....

W moim przypadku pod pojęciem "droga do pracy" kryje się godzinna jazda samochodem po krętych, słoweńskich dróżkach, następnie czekanie na przystanku autobusowym na przedmieściach (tuż, tuż za tablicą z napisem Ljubljana). Kolejny, około 20 minutowy etap spędzam oczywiście w autobusie aby dojechać do centrum. Potem jeszcze tylko krótki spacerek i...jestem! Jeśli nie zasnę po drodze (cełe szczęście nie siedzą za kierownicą ani auta, ani autobusu miejskiego), mam okazję obserwować wspaniałe widoki, wschody słońca (wracając z pracy również zachody...), mgły, przecudownie zmieniające się kolory jesiennego lasu, ptaki huśtające się na drutach telegraficznych...Wszytko to wynagradza mi codzienne pobudki o 5 rano.


obrazeczek malutki 6,5 x 5,5 cm; silkica je majhna 6,5 x 5,5 cm

Pot v službo zna biti zakomplicirana...

V mojim primeru ko govorim "pot v službo" imam v misili okoli eno-urno vožnjo z avtom po ozki in polni ovinkov cesti, potem čakanje na avtobusni postaji (takoj za rumeno tablo z napisom Ljubljana). Sledi seveda približno 20 minut na troli in še kratek sprehod. Če ne zaspim na poti (hvala Bogu ne vozim niti avta, ni trole), potem gledam. Gledam in občudujem vse te prekrasne stvari okoli mene- razgledi, sončni vshodi (na poti domov tudi zahodi...), mglo, nore barve jesenskega gozda, speče ptice katere gugajo se na žicah.

Vse to je zadostna nagrada za vsakdanje zbujenje se ob 5.

czekałam

2011-11-05T14:46:00.000+01:00

dziwny sen znowu miałam i w tym śnie po prostu czekałam (rym niezamierzony:)

spet sem imela čudne sanje, in v teh sanjah sem čakala

Ptaki odlatują na południe

2011-11-04T18:38:00.001+01:00

Ptaki odlatują na południe...

Ptice se selijo na jug...

klik

w drodze

2011-11-01T13:20:00.000+01:00

Codzienne poranne dojazdy Ljubljany i codzienne wieczorne powroty do Kočveja na dłuższą metę są bardzo męczące. Całe szczęście są też bardzo inspirujące, inczej nie wiem jak wytrzymałabym taki rytm codzienności.
Novica za moje slovenske bralce in gledalce. Od zdaj bom probala pisati vsaj nekaj besed tudi v slovenščini. Pustim na strani angleščino- in kaj, da bi lahko v angleščini? da skoraj pol sveta za angleško? naj se ta polovica sveta tudi malo pomatra pri uporabi google prevajalca, a ne?! :-) Mi- Slovanie se moremo držati skupaj :-) Upam, da mi oprostite vse veelike napake in majhne napakice...saj se še vedno učim:) Uživajte torej v moji smešni, poljski slovenščini in se malo nasmejite:-)

Vsakdnaje jutrajnje potovanja v Ljubljano in vsakdanje vračanje se z večer v Kočevje, zna biti zeelooo utrujajoče. Hvala Bogu, je tudi polno inspiracije. Drugače ne vem kako dolgo bi zmogla takšen ritem.

Oba "obrazunie" są malunie, wielkości ok. 6 x 5,5 cm
Obedve slikice sta velikosti mini, približno 6 x 5,5 cmo

gruszki Agnieszki

2011-10-28T20:03:00.000+02:00

Brak czasu dosyć mocno daje mi się we znaki... Głowa już nawet boli od nadmiaru pomysłów (a może to winna jesienna, słoweńska słota?). Dziś na szybko - gruszki Agnieszki.

ptaszki, domki i inne cudeńka

2011-10-10T15:22:00.000+02:00

Ostatnio poświęcam się pracom konserwatorskim i w związku z tym nie pozostaje mi zbyt wiele czasu na inne aktywności. Jednak w końcu udało mi się obfotografować kolczyki i broszki, które zrobiłam jakiś już czas temu. Zapraszam też do galerii, w której możecie zobczyć (i kupić po skontakowaniu się ze mną) te i inne ozdoby.

dobre wiadomości, dobre novice

2011-09-24T13:01:00.002+02:00

Dziś od rana same dobre rzeczy. Obudziłam się z myślą, że już wieczorem ugoszczę w Kočevju moją kochaną Mamę-Niumę oraz ciocię i wujka, którzy zdecydowali się wpaść na łikend w drodze w urlopu. :-)

A ponadto rano listonosz zadzwonił do drzwi i przyniósł mi list polecony z urzędu miasta. Nie lubię listów poleconych z urzędów...(kto lubi?) Ten list jednak zawierał baaardzo miłą wiadomość:

"OBVESTILO O NATEČAJU ZA NAJBOLJŠU TURISTIČNI SPOMINEK OBČINE KOČEVJE ZA LETO 2011: Sporočamo Vam, da je Vaš predlog prejel največ točk in tako postal naj spominek Kočevske za leto 2011 in prejel nagrado v višini x evro bruto."

Co znaczy: "INFORMACJA O KONKURSIE NA NAJLEPSZY UPOMINEK GMINY KOCEVJE W ROKU 2011: Informujemy Panią, ze Pani projekt uzyskał najwięcej punktów, tym samym został najlepszym upominkiem roku 2011 i zdobył nagrodę wysokości x euro brutto".

Jury wystawiło następującą opinię o moim projekcie:

" EKOčevske torbice - poslikava na bombažnih vrečkah je svež pristop do predstave naše Kočevske. različni motivi se navezujejo na naravne in kulutrne danosti z veliko mero pozitivnega naboja, radosti, optimizma. Preproste risbe so otroško prisrčne in likovno kvalitetne. Da bi opravičile svoj EKO...bi bilo prav, da se vrečke oz. drugi predmeti izdelujejo iz materiala domačega prostora. Predlog je uporaben kot potisk na številnih uporabnih izdelkih (majice, prtički, zastavice, nakupovalne vrečke, ovojni papir...) in je v pogledu reproduciranja zelo preprost in cenovno dostopen. Z nekaj poslovne zavzetosti mu napovedujemo bogato in pestro prihodnost."

Dziękuję za tak pozytywny komentarz :-)

Aby nie skalać orginału moim kulawym tłumaczeniem, wszytkich zainteresowanych odsyłam do tłumacza - wujka Google, który przetłumaczy jeszcze gorzej niż ja, ale jemu przynajmniej nikt nie napisze przykrego komentarza :-)

Oto moje torby:

z projektów dla Krzyśka

2011-09-19T18:26:00.000+02:00

z projektów dla Krzyśka.

Zapraszamy na polinezyjski masaż metodą Lomi Lomi :-)

em z ogonkiem

2011-09-16T12:02:00.001+02:00

Taka jedna, bardzo zdolna wrocławianka -Pani Magdalena Szafraniec ma bardzo dużo ciekawych i orginalnych pomysłów, kóre realizuje w swoim studiu projektowym. Studio nazywa się dowcipnie - "em z ogonkiem". Realizacje i projkety wykonane przez Panią Magdalenę możecie popodglądać tutaj. Ja na stronę studia wracam raz na jakiś czas i odświeżam wrażenia. Na prawdę polecam!

No i w ramach wyjaśnienia muszę dodać, że ten post nie jest sponsorowany przez em z ogonkiem :-)

Pociecha na łące

2011-09-16T08:01:00.000+02:00

Czy ktoś rozpoznaje? odc. II, czyli kolejna zagadka do zaprzyjaźnionych Mam :-)

ulica kolorowych domów

2011-09-13T11:15:00.000+02:00

Ostatnie kilka dni bawiłam się w....budowniczego :-) Stworzyłam całe osiedle (a może nawet i małą wioseczkę). Muszę przyznać, że ogromną przyjemność sprawia mi tworzenie tych maleńkich domków, układanie ich w ulice i uliczki, trzymanie w dłoni. Wkrótce domki zamienią się w... kolczyki.

Choć mam już wiele nowych pomysłów na inne ich wykorzystanie:)

Oto rezultat mojej pracy. Szkoda tylko, że zdjęcia wyszły jakoś tak sobie i nie oddają prawdziwych kolorów.

Podczas lepienia, szlifowania, malowania i lakierowania domków, tak jak podczas wszytkich innych prac, do glowy przychodzą mi najrozmaitsze myśli, pomysły, wspomnienia. Malując te domki myślami i wspomnieniami byłam w Szczecinie u Emilki, przechadzałyśmy się bukową puszczą i omawiając sprawy "życia i śmierci" wracałyśmy do miszkanka na osiedlu...KOLOROWYCH DOMÓW :-) Emilko pozdrawiam Cię serdecznie i dziękuję za te przemiłe wspomnienia!

Czy ktoś rozpoznaje?

2011-09-13T09:47:00.001+02:00

Założenie było takie: ma być lekko, kolorowo, zabawnie, ilustracyjnie, stylizowane i dekoracyjne. W jednym słowie: bajkowo, tak w sam raz do dziecięcego pokoiku.
Może któraś ze znajomych Mam rozpoznaje swoje Skarby?

Ślub Nives i Aleša

2011-09-11T15:40:00.000+02:00

Miało być lekko, kolorowo, trochę serio, a trochę zabawnie. Krótko mówiąc- w sam raz na ślub Nives i Aleša.

może morze

2011-09-03T11:28:00.000+02:00

ostatnie dni

2011-08-29T08:51:00.002+02:00

jeszcze jeden piękny, upalny dzień nad morzem....

mam nadzieję, że nie ostatni w tym sezonie...

one more hot and beautiful day at croatian seaside...

I hope not the last one in this season

še eden vroč, lep dan na obali...

upam da to ni zadnji tak dan v tem poletju...

2011-08-27T13:09:00.002+02:00

stateczki

2011-08-25T08:06:00.000+02:00

po zachodzie słońca

nowości

2011-08-24T15:27:00.007+02:00

Mam dla Was małą niepodziankę :-)
Oto kilka par kolczyków i broszki. Większość z tych, które zrobiłam jakiś czas temu znalazło już swoje nowe właścicielki (a nawet i właścicieli!). Chcę Wam tutaj pokazać te jeszcze "bezpańskie".
Jeśli ktoś chce przygarnąć kolczyki lub broszkę, piszcie śmiało. Adres internetowy znjadziecie po prawej stronie.

więcej broszek i kolczyków TUTAJ

Zarówno broszki, jak i kolczyki zrobione są z das-masy (co oznacza, że są lekkie:), pomalowane farbami i zabezpieczone lakierem. Wszytko oczywiście wykonane ręcznie :-)

nad morzem

2011-08-23T13:05:00.002+02:00

czerwona boja

2011-08-22T16:15:00.000+02:00

W deszczu

During the rain

2011-08-21T12:28:00.000+02:00

Dla Urški i Blaža.

Za Urško in Blaža.

For Urška and Blaž.

a to mój 200 post :-) jak fajnie! dzięki, że jesteści ze mną i "podglądacie" moje wyczyny :-)

przed deszczem

2011-08-19T10:39:00.000+02:00

przed deszczem,

before the rain

pred dežjem

momenty znad morza

2011-08-15T19:19:00.000+02:00

Morze...słońce całujące ramiona, policzki i plecy. Słona woda. Sól osadzająca się wszędzie, a zwłaszcza na na brwiach i rzęsach. Siedzenie na plaży, na pomoście, na kamieniach. Szumu fal rozbijających się o brzeg i turkot tysięcy poruszających się maleńkich kamyczków. Rybki, glony, jeżowce. Wiatr grający na wantach jahtów przycumowanych w zatoczce.Morze, morze... ach, morze...

łódeczka

2011-08-13T21:51:00.000+02:00

Jeszcze jedno wspomnienie z pobytu w Oštro.

na plaży

2011-08-12T13:03:00.002+02:00

niestety nie posiadam skanera i wszytkie prace są przefotografowane w domowych warunkach - stąd kiepska jakość obrazków. wybaczcie:-)

kolory

2011-08-09T13:24:00.000+02:00

Czasem kiedy malując coś mieszam farby i bawię się kolorami, wydaje mi się, że w zasadzie nie potrzeba nic więcej, że te kolory mówią same za siebie:-)
Słonecznie, optymistycznie, beztrosko.

SKLEPIK

2011-08-06T18:33:00.001+02:00

Moji Mili.
Ze względu na duże zainteresowanie postanowiłam otworzyć anielski "mini - sklepik".
Jeśli zatem podobają Ci się moje aniołki-słodziaki i chesz mieć jednego (lub więcej:) na ścianie, albo podarować aniołka w prezencie komuś bliskiemu, to zapraszam do sklepiku!
Po prawej stronie bloga jest link i tam możesz obejrzeć moje aniołki. Galerię będę regularnie uzupełniać i aktualizować.
Mogę również przygotować dla Ciebie aniołka na specjalne życzenie.Wszytkie pytania i "dogadania" za pośrednictwem poczty e-mail: mari.szmatula@gmail.com. W temacie proszę napisz: anielski sklepik.
ZAPRASZAM!

I'm happy to annouced opening of the mini angel-store!
If you wish to buy one (or more:) of my colorful angels I'm inviting you to my shop.
On the right side of my blog you could find a link to the gallery of angels. If you have special wishes, I could also create an angel especially for you.
If you have some questions please write on my e-mail: mari.szmatula@gmail.com, as a topic please write: angels-store.
ENJOY!

słoneczne pozdrowienia

2011-08-06T16:40:00.000+02:00

słoneczne pozdrowienia z wakacji!

lep, sončen pozdrav iz počitnic!

greetings from holidays!

wracam już w krótce :-)

kotki i pies

2011-07-24T20:07:00.000+02:00

Czy to już aniołkowy zawrót głowy? przesyt?

Mam nadzieję, że jeszcze Was, Moi Drodzy Oglądacze, nie mdli od nadmiaru słodkości w ostatnich posatch...

Ze względu na duże ilości anielskich zamówień, w ostatnim czasie powstało sporo nowych "Słodziaków".

"Serduszkowce", aniołki z pieskiem, kotkiem i misiakiem, a nawet anioł stróż dla lekarza i dla piłkarza :-)

Dziś uraczę Was porcją kocich aniołków.

Aby nie było, że faworyzuję kociarzy! I dla miłośników piesków się coś znajdzie :-)

z tym psim Przyjacielem Was zostawiam i zmykam na tygodniowy urlop :-)

wakacje!!!

2011-07-15T18:56:00.000+02:00

anioł struś

2011-07-12T14:15:00.000+02:00

Anioł struś ma swoją historię.
Mój (i nie tylko mój) angielski przyjaciel Richard mieszkając 10 lat w Polsce doskonale nauczył się naszego języka. Miał przy tym niezwykle dużo radości, a w dodaku swoją polszczyzną uszczęśliwiał ludzi dookoła. Prawie codziennie wynajdywał w słowniku jakieś nowe słówka albo odkrywał swoje własne, jeszcze nieistniejące:) Pewnego dnia bardzo szczęśliwy powiadomił nas, że nareszcie usłyszał różnicę między "stróż" a "struś" i w końcu będzie miał anioła stróża, a nie anioła strusia :-)

dużo miłości

2011-07-11T18:01:00.000+02:00

Veeeeliko ljubezni!

mam dla ciebie serduszko

2011-07-10T10:43:00.000+02:00

Aniołki letnie - ogrodowe

2011-06-29T18:06:00.001+02:00

Aniołki letnie z gatunku kwietno- ogrodowych. Czekają na nowych właścicieli:-)

Poletni Angeli, vrsta: cvetno-vrtne. Čakajo na novih lastnikov :-)

Obrazeczek

2011-06-28T15:29:00.000+02:00

Na wzgórzu stoi zameczek,

pod zameczkiem, miasteczko

tuż obok wioseczka,

a pod lasem za rzeczką pasie się stado owieczek,

dodajmy jeszcze smoka

i oto cały obrazeczek:

2011-06-25T10:55:00.036+02:00

Obiecanych Prosiaczków ciąg dalszy :-)

Prosiaczkowa roztańczona

Prosiaczek z kwiatkiem (bardzo zawstydzony)

Prosiaczkowa - łakomczuszka

Prosiaczek w gatkach

Oraz na specjalne życzenie Roka jeszcze Przyjaciel Prosiaczka:

Prosiczaki Niechciane

2011-06-24T15:55:00.001+02:00

Prosiczaki Niechciane.
Dlaczego niechciane? Prosiaczki powstały jako wstępne szkice (bardzo wstępne szkice) ilustracji do pewnej bajki. Jednak niestety (a może "stety"?:), moje prosiczaki nie podbiły serca autorki. Zatem główne role na kartach książeczki grały będę inne, nie moje, świnki. Nie ważne czyje Prosiaczki, i tak nie mogę się doczekać kiedy zobaczę wydaną już bajeczkę :-)

Prosiaczek - łakomczuszek

Prosiaczek, po prostu Prosiaczek.

Prosiaczek w ogrodniczkach

Jutro jeszcze kilka Prosiaczków.

wzstawa! razstava!

2011-06-13T18:57:00.001+02:00

W czwartek 16 czerwca 2011 o godz. 18

w Galerii Laterna w Črnomlju
otwieramy wystawę ilustracji

Marii Magdaleny Szmatuły
Dwie Ojczyzny

serdecznie zapraszamy!

Galerija Laterna - Mirana Jarca 9 - 8340 Črnomelj

V četrtek 16 Junija 2011 ob 18 uri
v Galeriji Laterna v Črnomlju
odpiramo razstavo slik

Marie Magdalene Szmatułe
Domovini

lepo vabljeni!

Galerija Laterna - Mirana Jarca 9 - 8340 Črnomelj

Wesołe miasteczko

2011-06-08T10:34:00.000+02:00

Oto małe, wesołe miasteczko (co wcale nie oznacza, że to lunapark :-)

cukiereczki

2011-06-06T08:00:00.000+02:00

Cukiereczków garść, czyli nowe Słodziaki czekają na właścicieli ;-)
Sladkarije!!! to pomeni, da nove "angelčki- bombončki" čakajo lastnikov ;-)

Ulewy krótkie lecz bardzo obfite.

2011-06-03T21:33:00.000+02:00

Odpowiadając na liczne pytania:

Nie, nie zapomniałam o Was. Nie, nie zapomniałam o istnieniu farb i pędzli. Nie, nie straciłam zapału, entuzjazmu ani pomysłów. Tak, cierpię na chroniczny brak czasu. Tak, coś kombinuję i przygotowuję, ale co i jak, o tym więcej napiszę już wktótce :-)

Tymczasem w Kocevju pada. Leje jak z cebra. Ulewy krótkie lecz nagłe, zaskakujące i bardzo, bardzo obfite...

Oratorij 2011

2011-05-10T21:41:00.000+02:00

Dawno mnie tu nie było, a i tym razem wpadam na krótko z ogłoszeniem dla najmłodszych mieszkańców Kočevja:

Vsi otroci iz Kočevja lepo vabljeni na ORATORIJ !!!

konserwacja

2011-03-13T13:52:00.000+01:00

U mnie mały zastój i pustkami świeci... Jednak na wszytko oczywiście mam usprawiedliwienie ;-)

Teraz twórczość kwitnie w innych dziedzinach. Otóż, powróciłam do konserwacji zabytków.

Zainteresowanych tym tematem czywiście zapraszam do "podglądania"(klik).

Obiecuję jednak, że wkróce i tutaj tchnę więcej życia :-)

Tym razem bez tytułu

2011-02-13T13:34:00.002+01:00

Misiok

2011-02-12T13:33:00.000+01:00

Biały mis....;-)

2011-02-11T13:32:00.000+01:00

Kočevski, serdeczny niedzwiadek

2011-02-10T10:01:00.000+01:00

Sielsko- Anielsko

2011-02-09T10:00:00.000+01:00

Amorek

2011-02-08T10:00:00.000+01:00

Prezent

2011-02-07T10:00:00.000+01:00

Dla Ciebie

2011-02-06T10:00:00.000+01:00

zakochani

2011-02-05T10:00:00.000+01:00

Moje małe serduszko

2011-02-04T10:00:00.000+01:00

W deszczu małych, czerwonych serduszek:)

2011-02-03T10:14:00.003+01:00

Kazdy ma swoje serduszko

2011-02-02T10:12:00.002+01:00

Mam dla Ciebie serduszko

2011-02-01T13:10:00.002+01:00

Milosc uwalnia:)

2011-01-31T15:23:00.002+01:00

Wszystko sie da naprawic

2011-01-30T15:19:00.002+01:00

serdecznosci!

2011-01-29T14:37:00.003+01:00

Schodami

2011-01-28T14:31:00.003+01:00

Nie ma lekko, nie ma, ze boli, tutaj winda nie istnieje!

Na wyzyny Miłosci to powolutku, krok za kroczkiem do gory. Schodami!

Herlak Sholemes ;-)

2011-01-27T14:29:00.002+01:00

Pieski i kotki

2011-01-26T10:00:00.001+01:00

Pocztowkowa szansa.

2011-01-25T14:25:00.001+01:00

Szykuje sie cos nowego. Niektorzy moi przyjaciele i znajomi wiedza, ze projektuje kartki pocztowe. Niektore z nich trafiaja potem do kopert i zaadresowane podazaja cieszyc (mam nadzieje:) adresatow, te na zamowienie pedza do zamawiajacych, a niektore trafiaja do szuflady. Tym razem czesc z nich spotka inny los. Dostały szanse wyrwac sie z szufladowych głebin i juz niedługo zawisna na scianach Kocevjskiej, bibliotecznej galeryjki.

koraliczki i kuleczki cz.I

2011-01-24T13:09:00.004+01:00

A kuku! To znow ja :-) Powracam długiej przerwie spowodowanej roznymi przyczynami, poczynajac od zarazkow i wirusow, ktore nic sobie nie robiac z ogromnych ilosci pozeranego przeze mnie czosnku i hektolitrow herbaty bzowej z miodem popijanych codziennie, zaatakowały i rozłozyły mnie na łopatki; konczac na tym, ze moj laptop zupełnie juz odmowił wspołpracy, zbuntował sie i teraz w oczekiwaniu na serwis wyswielta mi tylko jakies czerwone komunikaty... Post bedzie, ale pisany na słowenskiej kalwiaturze. W zwiazku z tym jedyna, wyjatkowa polska lierka jaka moge Was, Moi Mili Ogladacze uraczyc, jest "ł" i "Ł"...Brak pozostałych moge jedynie wynarodzic słowenskimi: "š", "č", "ž". Nie wiem jednak czy bedzie to jakiekolwiek pocieszenie...Moze tylko wtedy kiedy przełamie sie w koncu, i zaczne umieszczac dwojezyczne posty.

Dzis tworczosc niemalarska. Obiecałam komus (komu? ten wie:), ze wkrotce pokaze jescze inne moje wytworki/potworki. "Wkrotce" własnie nadeszło i oto moje drobiazgi:

Koraliki jagodowo-malinowe ze smietanka. Mniam;)

Koraliki drewniano-szklane. Bardzo je lubie. Robiłam je w towarzystwie mojej Kochanej Babci.

Koraliki niebieskie, wiele z koralikow na tych sznurkach ma swoja historie. Np. Szklane zielone "łezki" dostałam od mojej wspaniałej Cioci Ninki w wieku chyba lat 7; niebieskiego skarabeusza przywiozła mi Hania z Egiptu; ceramiczny słodki zołwik (tuz obok skarabeusza) do prezent od Magdy M. (przysłała mi go w liscie z sanatorium w Cieplicach, miałam wtedy ok 10 lat:); najwiekszy, szklany, podłuzny, niebieski koralik od Agaty, ktra przywiozła go z jednej ze swoich licznych podrozy (tak licznych, ze juz nie wiem, z ktorej:); jeszcze troche mogłabym popisac, ale juz wystarczy:) acha, koraliko-guzik słuzacy jako zapiecie zrobiła moja Mama w czasie studiow, jak jeszcze mnie na swiecie nie było:)

Tym razem bedzie krotko: koraliki jesienne

Koraliki jedne z ulubionych, niektore z nich kojarza mi sie z napol wyssanymi landrynkami o smaku coli:)

Koraliki najbardziej eksploatowane - kto mnie zna, zna te koraliki:)

Koraliki malowane w kwiatki łapkami własnymi, efekt pierwszych miesiecy w Kočevju.

Koraliki niebieskie wersja II

I znowu koraliki o wartosci historyczno-emocjonalnej. Zrobione i noszone przez moja Mame za czasow studiow, z koralikow przywiezionych, o ile mnie pamiec nie myli z Kanady, przez kolezanke Krystyne. Nastepnie noszone przeze mnie od czasow licealnych, az do teraz. Wielokotnie pekniete, rozsypane, zbierane na ulicy, na schodach na uczelni i w supermarkecie.

Ludowe. Jako dziewczyneczka nosiłam je do krakowskiego wdzianka przepieknie usztego przez mojego Dziadziusia, a cudnie wyszytego cekinami przez moja Kochana Babcie. Teraz troche przerobione, bo nie miesciły sie na moja, niedziecieca juz szyje:)

Zołto- zielone, wakacyjne:)

Dżdża

2011-01-03T10:53:00.000+01:00

Dżdża nad Rinżą.

Spod śniegu wyszło

2010-12-30T16:45:00.000+01:00

Kocveje spod śniegu wyszło i miejscami wcale nie na grudniowe, lecz na marcowe wygląda...

Dla Pauliny

2010-12-25T12:08:00.002+01:00

Przeczytaj historię Pauliny. Obejrzyj jej rysunki. Zobacz jak wygląda. Posluchaj opowieści jej straszego brata, o tym co wydarzyło się w życiu tej dziewczyny.
Ja, Ty, Twój brat, siostra, syn lub córka mogą być w podobnej sytuacji. Może chcesz pomóc?

fotografie Pauliny pochodza z jej strony internetowej - link wyzej

Gloria in excelsis Deo!

2010-12-22T22:14:00.002+01:00

Gloria, gloria in excelsis Deo!

Wszytkim Wam Moi Mili, życzę Świąt pełnych miłości i pokoju.

Niech dla wszytkich będzie to piękny i radosny czas!

A świąteczny nastrój niech trwa w sercu każdego z Was przez cały rok!

Armia

2010-12-17T11:13:00.000+01:00

Mała Anielska Armia już pomalowana i polakierowana gotowa do akcji :)

Psychotest przedświąteczny

2010-12-16T10:59:00.000+01:00

Drogi czytelniko-oglądaczu mojego bloga. Wchodząc na tę stronę (a licznik statystyk mówi mi, że jest Was moi mili całkiem, całkiem sporo, tylko się niecnie nie ujawniacie w komentarzach:) i od jakiegoś czasu spotykając się z "Niczymnowym", możnesz pomyśleć sobie:
1. "Ocho, nic nie robi, więc nie ma się czym na blogu pochwalić, albo może nie chce się jej przygotować nowych postów - a to ci leniwiec z tej Marysi..."
Możnesz też pomyśleć sobie:
2. "Święta za pasem, pewnie roboty po pachy, po uszy wręcz, zatem nawet choć chce wrzucić coś na bloga, Marysia ma tyyyle zajęć (a nowych pomysłów wciąż przybywa i przybywa), że nie jest w stanie tego ogarnąć, a co dopiero się podzielić tymi wszytkimi superaśnymi rzeczami na blogu."
Mogłeś, Drogi Oglądaczu, pomyśleć sobie jeszcze:
3. " Och, tak długo nie było wpisu. Niechybnie coś się stało. Może Słowenię zasypała góra śniegu i teraz zajęci są wszycy budowaniem igloo? Może Kocevskie niedźwiedzie połknęły Marysię i teraz siedzi biedaczka w jakimś obślizgłym, niedźwiedzim żołądku? Może jest też chora i leży w łóżeczku? A może porwał ją zły smok i wiezi w jakieś ciemnej, wilgotnej pieczarze?"

A co Ty myślałeś Drogi Oglądaczu?

Jeśli myślałeś coś podobnego do pierwszego zdania, jesteś typem zawistnego złośliwcy i pesymisty.
Jeśli Twoja myśl zbliżona była do opowiedzi drugiej, jesteś życzliwą i optymistyczną osobą. Cechuje Cię wysoka empatia.
Jeśli Twoja odpowiedź podobna jest wersji trzeciej, jesteś typem matczyno-zatroskanym. Masz tendencję do spoglądania na świat okiem pestymisty.

A co na prawdę robię? Nie, nie pożarł mni niedźwiedź i nie siedzę teraz w jego obślizgłym żołądku, nie jestem też chora, a już na pewno nie nudzę się w ciemnej i wilgotnej, smoczej pieczarze.
Jak większość z Was przygotowuję się do Świąt. I wewnętrznie i zewnątrznie:)
Wczoraj wyjęłam z pieca armię Aniołków. Teraz czekają cierpliwie w kolejce do ozdabiania:)

Na zamówienie

2010-12-08T10:27:00.001+01:00

Takie dwa różowe aniołki na zamówienie.
Namalowane dla dwóch maleńkich bliźniaczek z Kocevja - Maji i Tary.

Słodziaków garść jeszcze

2010-12-04T19:46:00.000+01:00

No, na osłodę zimnych, pełnych śniegu dni, jeszcze jedna garść "żelków" :-)
SMACZNEGO :-)

Aniołki - słodziaki

2010-12-04T19:19:00.000+01:00

Jak to zostało napsiane w jednym z poprzednich komentarzy - "słodziaki...
A pewnie! Na wystawę przychodzi mnóstwo dzieciaków, zatem niech też coś mają! :)
Zatem drogie Duzie i Małe Dzieciaki - specjalnie dla Was: Anielskie Słodziaki :-D

Anioły wiejskie

2010-12-04T19:00:00.001+01:00

Anioły wiejskie. A właściwie nadwiejskie.

Wystawa - opienkunowie

2010-12-03T14:26:00.001+01:00

Anioły opiekuńcze były pokazywane już wcześniej, zatem stali i wytrwali Podglądacze mojej twórczości nie znajdą w tym poście nic nowego:)
A dla wszytkich niesłoweńskich czytelników i tych, którzy maja trudności z odczytaniem tekstu na pracach napiszę, że tekst ów to fragment z Księgi Wyjścia, moim zdaniem bardzo piękny i uniwerslany:

"Oto Ja posyłam anioła przed tobą,

aby cię strzegł w czasie twojej drogi

i doprowadził cię do miejsca,

które ci wyznaczyłem".

Grajkowie

2010-12-03T11:05:00.001+01:00

Nie jestem za umieszczaniem tutaj wystawowych prac, ale na prośby (i groźby:) zmieszczam.
A co mi tam:) Niektóre z nich były już wcześniej, inne są całkiem, całkiem nowe. Jest ich dużo, ale sami chcieliście:) A w dodatku jakość zdjęć taka sobie...Na początek grajkowie.

10.

11.

12.

13.

14.

16.

17.

To chyba najdłuższy mój post do tej pory. Gratuluję wszystkim, którzy dotrwali aż do tego zdania:)

fotorelacja

2010-12-03T10:06:00.001+01:00

Jakiś czas temu, w zasadzie całkiem nie tak dawno, pisałam o nowej wystawie. W związku z ową wystawą właśnie, dochodzą do mnie maile - petycje i podania od osób Tych z Daleka, i Tych Którzy Niemogą Dotrzeć do Kocevja, z prośbami o zamieszczenie jakieś fotorelacji i pokazania prac. Zatem dla Niemogacych Dotrzeć i dla Tych z Daleka prace już w najbliższym poście, a teraz trochę zdjęć zza kulis, czyli "Jak to z wieszaniem było". A nie było łatwo, oj, nie łatwo...a to, ze względu na warunki, niewielką przestrzeń, ograniczenia czasowe i zakaz wbijania gwoździ w ściany galerii (tak, tak - wszytko zawieszone na wystawowej "szynie", co wbrew pozorom wcale nie ułatwia zadania...).

Rok - zaduma, czyli inaczej problemy z kompozycją.

Beti - w skupieniu.

Wieszanie, czyli akrobacje Kristiny na drabinie, Beti asekuruje.

Żeby nie było - chora, zasmarkana i zakaszlana, ale ja też miałam swój udział w wieszaniu:)

Głupawka zmęczeniowo-późnogodzinna.

W wieszaniu wystaw dochodzimy do perfekcji - Beti za sprawą czarów sprawia iż obrazki same podnoszą się z podłogi i wędrują na ścianę zawisając w najodpowiedniejszym miejscu;)

Co z blogowania wyniknąć może

2010-11-30T17:43:00.000+01:00

Pewnego pieknego, późnowakacyjnego popołudnia, a może był to poranek? nie pamietam już tak dobrze...Dostałam e-mail od pewnej przemiłej osóbki - Anji. A wszytko zaczęło się od mojego wpisu na temat Oratorium dla dzieci, w które byłam zaangażowana (na początku od strony plastyczno- dekoracyjnej a potem już "na całej linii"). Otóż Anija zaangażowana w "oratoryjne kilmaty" na codzień, zainteresowała się moją słoweńską działalnością na tym polu. W efekcie naszej późniejszej korespondencji, powstał mały artykulik na ten temat :-) Jeśli zatem ktoś jest zainteresowany to TUTAJ jest link do pisma "Kontakt", w którym artykulik ów został opublikowany. Dla ułatwienia napiszę, że tekst znajduje się na stronie 12 i 13 :)

A jak ktoś ma ochotę ujrzeć sympatyczną Aniję, to kuka na Was ze zdjęcia na stronie 6.

Koński karnet

2010-11-30T11:25:00.001+01:00

Jakiś czas temu zostałam poproszona o narysowanie projektu kartki pocztowej - karnetu dla Stowarzyszenia Ugar zajmującego się końmi. Kartka miała być bardzo "końska" i odpowiednia na każdą okazję (z naciskiem na Nowy Rok). Do tej pory nie miałm okazji zajmować się końmi. Zdażyło mi się raz w życiu podczas wakacji w Ustce posiedzieć ok.10 minut na grzbiecie kucyka i to raczej dla towarzystwa młodszej kuzynce, niż z zamiłowania do koni. Oczywiście cenię i podziwiam te dostojne zwierzęta, jadnak nigdy nie przechodziłam przez "etap koni" dość charakterystyczny (chyba) dla małych dziewczynek. Nie obwieszałam ścian pokoju końskimi plakatami, nie zbierałam pocztówek z końmi, nie czesałam namiętnie plastikowych kucyków - my little pony. Zatem zupełnie niedoświadczona w tym temacie zabrałam się za rysowanie.

Zadanie było nie łatwe nie tyle ze względu na brak obycia w temacie, ale ze względu na obostrzenia, wymagania oraz niemoc decyzyjną zamawiającego. Po dłuuuuugich godzinach szkicowania/rysowania/malowania powstało dość sporo projektów. Konie "na poważnie" i konie "żartobliwie". Zamawiający wybrał trzy projekty, z kórych ostatecznie jeden został "przerobiony" na karnet przez Magdalenkę Szafraniec (pracownia projektowa "em z ogonkiem").

"Koński" projekt wygląda tak:

Gotowy karnet wygląda niemalże tak. Niemalże,gdyż zamawiający do ostatniej chwili prosił wciąż i wciąż o jakieś poprawki:

Ciepły, letni wieczór.

2010-11-22T10:18:00.000+01:00

To nic, że mamy koniec listopada. Dziś ciepły, letni wieczór na ryneczku w małym, słoweńskim miasteczku.

nocnie

2010-11-18T13:12:00.000+01:00

Z racji Anielskiej "wystawki" zbliżającej się w tempie zaskakująco szybkim, jak i z racji wielu ciekawych zdarzeń i wydarzeń w życiu codziennym, nie dysponuję niestety ogromnymi ilościami czasu. Jednakowoż udaje mi się wyłuskać w tzw. międzyczasie jakieś chwilki, które po zebraniu do "kupy" można wykorzystać na malowanie nie tylko przedwystawowych - anielskich tematów. Nie, Aniołkami nie będę teraz zamęczać. Wystarczy, że sama czuję się umęczona tym tematem. I to nie tyle ze względu na same anioły, jak raczej na terminy i zobowiązania. Choć co wnikliwszy obserwator i tu dopatrzy się jakiegoś białego skrzydełka:)

Wystawa - razstava:)

2010-11-16T13:59:00.003+01:00

Szykujemy kolejną wystawę, a może raczej wystawkę:)

Tym razem wraz z Beti Malinovič pokażemy Anioły.

Anioły Beti malowane są akrylem na deseczkach, moje akwarelą i tuszem na papierze.

Na anielską wystawę zapraszamy w grudniu do Kočevjskiej biblioteki

Pripravljamo razstavo!

Skupaj z Beti Malinovič bova pokazali angele.

Betini angeli so slikani z akrilnimi barvami na les, a moji z akvereli in črnilom na papirju.

Lepo povabljeni Decembra v Kočevsko knjižnjico.

Na dworze, nie na polu.

2010-11-11T14:46:00.004+01:00

Dziś na dworze (nie na polu!!!) piękna pogoda, słoneczko świeci i grzeje, liście pod nogami szeleszczą, strumyk za domem szemrzy, niebo między obłoczkami pokazuje błękit. Do świąt jeszcze caaaały miesiąc i trochę. Dlatego do tego wszytkiego jeszcze i obrazek w "klimacie" :-)

ach, ten Chagall...

2010-11-07T11:28:00.004+01:00

To nie moje dzieło, choć bardzo chciałabym móc pochwalić się taką kreską... To kopia Chagalla, akwaforta którą zrobiłam na zajęciach z grafiki, chyba na III roku studiów.

słoweńska jesień

2010-11-05T13:14:00.002+01:00

Niebo siwe i błękitne.

Trwa bura i zielona.

Liście pod drzewami i na drzewach.

Ziemia mokro-błotnista i sucho-spękana.

Śmieszna ta słowenska jesień.

Wszędzie pachnie jabłkami.

zupełnie nie w temacie - zima

2010-11-01T18:07:00.004+01:00

To nie tak, że się lenię. To nie tak, że nic nie robię.

Przygotowania do wystawy wcale nie przyćmiły mi codzienności i w tej codzienności obecnych również farb, tuszów, ołówków i innych akcesuarów. Wszytko co powstawało w ostatnim czasie chowałam jednak skrzętnie do tzw. szuflady (tak zwanej dlatego, że tak na prawdę to chowałam do pudełka, a nie do szuflady, z powodów takich, że jej nie mam...:) Prace są związane z pewnymi projektami, które gdzieś tam kiełkują i klarują się w mojej głowie i póki nie wykiełkują i się nie wyklarują, nie chciałam ich pokazywać. Nie chciałam ich pokazywać również z tego powodu, że w wyniku związania z projektami, prace te niezwiązane są ani z porą roku, ani z bieżącymi wydarzeniami, ani z niczym innym oprócz tych projektów właśnie :) Kusiło mnie zachomikowanie ich "na potem", na odpowiedniejszą okazję, na wszelki wypadek gdyby wena mnie opuściła... Bez sensu... I zreszta czy musi coś z być związane?

Zatem dziś niech będzie zimowo (i to wcale nie dlatego, że za śniegiem tęsknię).

przeczytane

2010-10-31T10:59:00.000+01:00

Co jest najśmieszniejsze w ludziach:
Zawsze myślą na odwrót: śpieszy im się do dorosłości, a potem wzdychają za utraconym dzieciństwem.
Tracą zdrowie by zdobyć pieniądze, potem tracą pieniądze by odzyskać zdrowie. Z troską myślą o przyszłości, zapominając o chwili obecnej i w ten sposób nie przeżywają ani teraźniejszości ani przyszłości. Żyją jakby nigdy nie mieli umrzeć, a umierają, jakby nigdy nie żyli.
Paulo Coelho

domek i osty

2010-10-29T08:38:00.004+02:00

Jesiennie z ostami.

A tak na marginesie (a raczej pod spodem :) to osty można pić, a raczej nie dosłownie osty, tylko herbatkę z ostów!

W Słowenii zbieranie ziół i robienie z nich wszelkiego rodzaju naparów jest bardzo popularne.

Ja, dziecko miasta, odkrywam tu wiele, wiele niesamowitości i dowiaduję się rzeczy dla mnie zupełnie nowych i zaskakujących. Takich jak np. to, że osty można pić.

Napar z ostów przygotowuje się jak zwykłą herbatę, czyli zalewamy przegotowaną, gorącą wodą i czekamy aż "naciągnie" (już słyszę głosy oburzenia za strony herbacianych miłośników... wybaczcie proszę moją ignorancję). Taki napój jest ohydnie gorzki w smaku, ale za to jaki ma dobroczynny wpływ na nasze organizmy! Napoju słodzić się nie powinno, aby zachować jego cudowne właściwości oczyszczające. Herbatka z ostów ponoć wypłukuje z naszego organizmu wszytkie trucizny, wyciąga to co niepotrzebne i szkodliwe. Taką herbatkę pije się chyba regularnie przez kilka dni (2-3) powtarzając kurację co dwa miesiące. Te ostatnie dane, mogę w wypadku zainteresowania, jeszcze dokładniej sprawdzić.

Smacznego!